عزيزي مالك " أرض الميلاد " المُحترم
أنا أستجيب لإعلانك
"في القصة المصورة "سبايسي ميناك المجلد 12 , العدد 36
هل أوّد أن أعمل في " أرض الميلاد "
بكل تأكيد
عملت 19 عاماً في في خدمات الحراسة
يُمكن الوثوق بي في شحن الغازات الكيميائية الخطرة
في جميع أنحاءالعالم
كما أنني أعمل في المدارس
حيث يصفني نائب المدير بالطموح
ما من شيء لستُ مستعداً لفعله
للحصول على وظيفة " أرض الميلاد "
عيد سعيد !
( بينغ بارتريدج )
♪ ستعثر على عشّية الميلاد ♪
♪ حيث يتوهج ضوء الحب ♪
♪سأكون في المنزل لعيد الميلاد ♪
♪ فقط في أحلامي ♪
أمي ؟
أبي ؟
لا , لا , لا
لا , لا
أنت يا سيد
لديّ شيئأً لك
إنها دعوة إلى " أرض الميلاد "
كنت أعرف !
هل أنت شقيّ أم مؤدب ؟
مؤدب
وحدهم من يستحقون يمكنهم الذهاب إلى " أرض الميلاد "
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة وتعديل | زهراء بيسب ! شهد الخالدي ! علي الحمامي |
(فيك) ؟
ماذا ؟ ستهجرني وحسب بدون أن تودعني
حسناً، لم أهجرك
هذا ماقالته أمي , أنك هجرتنا كلينا
اذاً , فقد أساءت فهمها
ساعدني للفهم اذاً
تمهلي , حسناً , دعينا فقط ...
كيف عثرتِ عليّ هنا ؟
ما كان ينبغي أن أجدك , أبي
( كريسي ) , عزيزي من معك ؟
إنتظري ثانية
أنت مُحقة
كان يجب أن أغادر بطريقة مُختلفة
أتعلمين , أنا ...
كان يلزم عليّ الرحيل من هناك
أنا وأمكِ
نؤثر سلباً على أحدنا الآخر
إنها أفضل حالاً بدوني
هذا لصالح الجميع
كان عليك إن تخبرني
لقد أخفقت
أنا آسف
لكني , موجود من أجلكِ أيتُها الشقّة
إن إحتجتِ إلى أيّ شيء
معه ( تيفاني جونز )
كان يجب أن أعرف
هل كانا يشربان ؟
اجل
رُبما حينما ينفذ مخزونه من الجعة ...
إنها نادلة بحق السماء ...
هو في نعيمٍ مُطلق
ذاهبة للنوم
( فيكي ) كيف عرفتِ
وتمريرة في المنتصف من اللاعب الأخير
تهُب الريح بإتجاه جنوب الملعب حوالي 5-10
لا أعتقد , أنها ستكون حاسمة هنا اليوم
في الغالب يواجه كُرات سريعة في الداخل
هناك أحمق يقوم برسم قضبان على رصيف التحميل مجدداً
رباه , لقد مسحته الإسبوع الماضي
حسناً, سوف تنظفهم مجدداً
يا إلهي
هلا أعددت بعض القهوة الطازجة ؟
مذاقها مثل بول الخيل
♪ سأكون في المنزل لعيد الميلاد ♪
♪يمكنكم التخطيط لوجودي معكم ♪
لا
فيك !
أأنتِ بخير ؟
أنتِ تقودين بسرعة قصوى
والآن تبدين وكأنكِ في الفضاء الخارجي
ما كان إسم دُميتك القذرة
التي كانت لديك في الصف الثالث؟
ماذا ؟
ماوسي ؟
أم كانت ( رابيتي ) ؟
دعينا نرحل من هنا , لا , ( بيتي )
تلك التي كنت تحملها إلى أن أضعتها
أأنتِ متأكدة من أنّكِ لا تفقدين صوابكِ ؟
لا , لا أفقد صوابي ما كان إسمها ؟
هو لم يكُن دمية
بل كانت أرنباً وكان إسمه ( ليونارد )
اذاً...
إن كنتِ تريدين مُشاكستي
فيُمكنكِ فعل ذلك في منزلي حيث يوجد حشيش
حتى أستطيع ...
حسناً
لا تتحرك
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
بصراحة ؟
ليس لديّ فكرة
بئساً
كريغ !
أنتَ
أأنتَ بخير ؟
ما كان ذلك ؟
ماذا ترى ؟
ذلك يا ( فيك )
ذلك الشيء اللعين
فقط , أخبرني ماذا رأيت ( كريغ ) ؟
رأيت جسراً , رأيته هناك تماماً ؟
ورأيتكِ تجتازينه
جيد
حاولت أن أتبعكِ و ...
رُبما وحدي أستطيع عبوره
ماذا ؟ أركب دراجتك
إلى أين قادكِ ؟
في أول مرّة عبرته
قادني إلى ساعة أبي الضائعة
المرة الثانية إلى مزل حبيبته
والآن
مكب نفايات البلدة
(ليونارد )
(ليونارد ) , اجل ؟
ماذا بحق السماء ؟
حسناً , إياكِ أن تعبري ذلك الشيء مجدداً ؟
إتفقنا , من أجل أيّ شيء
اليوم تجدين أرانب محشوة
واليوم التالي سيموت كلبك
ليس لديّ كلب يا ( كريغ ) أنا ... حسناً
حسناً , اذاً أنتِ من سيموت بدلاً من الكلب
لم يسبق لي أن رأيتك خائفاً
بصراحة يا ( فيك ) أنا ...
لا أعرف كيف لكِ أن تري أيّ شيء الآن
فيك ...
دعنا نرحل من هنا
فيك !
لنذهب
اجل , شكراً على إنتظارك يا ( دونا )
أيمكنكِ أن تحضري لي ملف
قضية مزارع " هوكاي " من فضلكِ ( نادين ) ؟
شكراً لكِ
أتقوم المكتبة بتوصيل الكتب الآن ؟
اجل , تلك أمانيك
وضعتك السيدة ( هاورد ) على قائمة الممنوعين من الإستعارة
منذ حادثة كتاب " برايد آند بريدجوديس "
كان ذلك قبل ست سنوات
حاولت إستدعاء الشرطة إستدعت الشرطة بالفعل
حاولت أن تجعلني أتقدم ببلاغ ضد نفسي
بحقكِ ( ماغي ) كفانا حديثاً عن سيارة الـ "ريث "
إستمع , صُنع 500 واحدة فقط
ماغي ...
لا أحد يسوقهم حقاً ...
إنهم أشبه بالتحف
لأنه يصعب العثور على قطع غيار في حال حدوث كسر
تُريدين العثور على قطع غيار لسيارات " ريث " الآن ؟
إنها سيارات قديمة
كان يجب أن تنهار في مرحلةٍ ما
إن وجدتَ قطع الغيار ستجد سيارة الـ " ريث "
و ( داني )
( بيتر آيفيز ) لم يأخذه بمفرده
وفقاً لحقيبة لعبة الكلمات الخاصة بكِ
أنا آسف , لا عليك
إسمعي يا ( ماغي ) أعرف أنكِ كنتِ مولعة بـ ( داني )
صحيح
أنا مولعة به
علمتهُ القراءة
إنه على الأرجح ...
هناك باحة خُردة في " نبراسكا " حيث يبيعون قطع غيار لسيارة الـ " ريث "
رجاءً
(بينغ بارتريدج ) الشاب رجل الساعة
كان يلزم أن نجري محادثة ... سيدي
رُبما أهم محادثة في حياتك
(تشارلز تي مانكس ) تحت أمرك
المدير التنفيذي لشركات " أرض الميلاد "
رئيس شركات " أرض الميلاد "
رئيس المرح
لقد جمعنا القدر يا سيد ( بارتريدج )
كنت في طريقي إلى هنا لأعثر على شخص معين ...
شخص قادر على إيجاد طريق مُختصر ...
عندما تلقيت إستفسارك عن العمل في " أرض الميلاد "
أنتَ مؤلف هذه الرسالة أليس كذلك ؟
هل تعرض عليّ وظيفة ؟
تمهل يا سيد ( بارتريدج )
أجري معكَ مقابلة للمستقبل ...
إلا إذا كنت تُفضل قضاء أيامك المتبقية
بمسح تصور الشكل الأوليّ للدَجاجيَّات
ماذا ؟
القضبان يا سيد ( بارتريدج )
أحتاج إلى رئيس أمن جديد لـ " أرض الميلاد "
لحماية أطفال العالم
أتوافق على أن الأطفال بحاجة إلى حماية ؟
أظن ذلك
ادخل إذاً
الوقت يضيع يا سيدي
شكراً لك
عجباً
(بينغ ) كنت أُراقبك
وأتساءل في عملك عن " سوكيمفارم "
ما الغازات التي تتعامل معها ؟
ألأكسجين والنيتروجين و الهيليوم ...
غاز ما يُسمى سيفوفلوران
لأطباء الأسنان في الغالب
نحن نسميه دخان " الزنجبيل "
لأن رائحته أشبه بذلك
إنه مُخدر
اجل , إن دخنته قليلاً
فَستفعل ما يطلبه منك الآخرون
تصبح مُنفتحاً لأيّ إقتراح
اجل , لكن إن دخت كمية كبيرة
فسوف تفقد وعيك
أفهم
يجب أن أصارحك سيد ( مانكس )
منذ أن كتبت لكَ هذه الرسالة
كنت أحلم بـ " أرض الميلاد "
وكانت أحلامٌ مُخيفة
مُخيفة ؟
بحق السماء، كلا!
ماذا؟ هل أن مشروب الكاكاو الساخن مخيف؟
هل أن الهدايا كل يوم مخيفة؟
-كلا مم
ليست مخيفة بهذا المعنى ، لكن
لكنها مخيفة لأن ... ممم
لأنني..لأنني لن استطيع النجاح في الدخول.
حسنآ، ألناس المتميزون جدآ هم فقط من يستطيع الدخول.
هل أنا متميز؟
ذلك هو سبب بحثي عنك ، لأكتشف ذلك
أخبرني ...يا (بينغ)
عندما حلمتِ بأرض الميلاد،
هل غمز ألقمر إليك؟
كيف ... كيف عرفت بهذا؟
ربما لأنك تنتمي فعلآ لأرض الميلاد.
أنا آسف جدآ يا سيد (مانكس)
أنا ...أنا فقط
أشعر بالتعب كثيرآ
أعتقد أنني سوف أنام.
جيد.
الطريق الى ارض الميلاد مليء بالأحلام
إذن...
يقول أبي إننا افضلُ حالآ بدونه.
لعلنا كذلك حقآ.
لن اعطيه النقود بعد ان أكون قد قضيت طوال يومي بتنظيف المراحيض
ربما يمكنك الحصول على زبون او زبونين اضافيين
أحقآ؟
...أستعيني بشخص ليقوم بمساعدتكِ
-آه .. لقد كنتُ أفكر بذلك - أحقآ؟
اعمل معكِ بعد الظهيرة و أيام العطل الاسبوعية
و بعد أن تتخرجين ،حسنآ السماء ستكون حدودنا
(فيك)!
(ويلا) أخبرتني أنك تنوين الالتحاق بحامعة الفنون و التصميم
يا لها من جامعة عظيمة
أجل، لقد كنا للتو نتحدث عن مستقبل (فيك)
ممم..
حسنآ ، إن احتجتِ لإي شيء على الاطلاق أخبريني
لدي صديقة من نادي الطالبات تعمل في مكتب التسجيل
شكرآ لكِ ، يا سيدة (بروستر)
كل شيء يبرق و يلمع!
تقريبآ الضعف بدون جرعات والدكِ في الأحتساء
أرأيتِ؟
لم تقومي بسؤالي عن جامعة الفنون و التصميم
الفنون و التصميم.
ما هو ذلكَ اصلآ؟
أنها جامعة "رود آيلند" للتصميم
أنها جامعة فنون جميلة، جيدة جدآ
حسنآ، كان ليكون سماع ذلك منك افضل
من أن عرفه من ( آنجيلا بروستر)
كان ذلك محرجآ.
أريد أن أذهب للدراسة في الجامعة يا أمي
يبدو و كأنه نفس حديث والدك عندما يكون مخمورآ
يملئ عقلك بمفاهيم مجنونة
- إنها ليست مجنونة! - إنه البطل دومآ
- و أنا الشريرة دومآ. - أنتِ لستِ الشريرة.
أنا اعلم أنكِ من أبقى عائلتنا معآ
ممم, و سقفآ فوق رؤوسنا.
أنا اعلم يا أمي، أنتِ الشخص القوي
أنا قلقة حيال أبي و أن يعيش مع ساقي بار
لا تكوني قلقة.
إنها ليست مسؤوليتكِ
هذا يؤلم يا (فيكي)، والدك هو من قام بالرحيل
أنه بحالة أفضل عندما يكون حولي.
أنا آسفة ، يا أمي.
عديني شيئآ واجدآ فقط
إن كانت هنالك مشروبات قوية
،في ذلك المنزل،
ستقومين بالعودة فورآ الى البيت، حسنآ؟
أحبكِ.
ليس سيئآ.
تقول أمي بأنني كبرت على الرسم بالطباشير
و إن الفتيات الاعتياديات يقمن بالمراسلة مع اصدقائهم
و والدتي قالت لي الأمر عينه.
من قال بأننا نريد أن نكون اعتياديات؟
أريد اصدقاء.
(فيك)؟
قال والدكِ بأنك مريضة ولكنك ستتحسنين في بضعة أيام.
أنا افضل حلآ، شكرآ لك
هذه لك.
أجل،لقد قمت بتصغير حجمهم من أجلكِ
لقد كتبت رقمي على الغطاء.
أنا املكه أساسآ.
جيد. اتصلي في حالة احتجتِ لنصيحة
و إن لم تحتاجي، حسنآ؟
أنتِ مغادرة؟
سأكون في الارجاء.
سنكون صديقات دومآ ، حسنآ؟ يا (ماجوت)
حسنآ يا مراوغة
أوه.
آسفة.
(فيك) أنتظري
أنتظري
آسفة..لم أكن أقصد
كلا ، كلا، كلا ، ما الذي يجري؟
ما الامر؟
بربك. ما الامر؟
أنه فقط.. أنا و أمي
أجل؟
-مرحبآ (فيك) ، أهلآ
أنها لمفاجئة
أجل ، أعلم ... ممم
آسفة أنني كنت ألقي بنفسي البارحة
لقد كنت فقط..
متفاجئة برحيلك، هذا كل ما في الامر
حسنآ
لقد وجدت حلآ، أتعلمين بذلك؟
يمكننا أن نضعها في ورشتي
نستطيع نقل بعض الاشياء الى مكان آخر.
حسنآ,أجل.
حسنآ؟
هل تعلم أمي بأنكَ هنا؟
آها.
ها قد حصلنا على المختبر.
واو.
أجل.
هل يضايقك وجودي هنا؟
بالطبع أريدكِ هنا.
أنا فقط لستُ متأكدآ
ان هنا أفضل مكان لكِ في الوقت الحالي ، هل تفهمينني؟
بوجود مدرستكِ و أمور التحضير للجامعة
حسنآ, أمي لا تريدني أن أذهب الى الجامعة.
على الأقل أنت تصدق بأنني استطيع فعلها.
بالطبع تستطيعين الذهاب للجامعة..
أنظري ، (تيف)
غريبة الاطوار فيما يتعلق, بالعبث في اشيائها
حقوق الاشياء.
هي.
هذا منزلها.
حسنآ؟ كن لطيفآ.
و ليكن بعلمك لا تعبث بشيء.
أنه أنت و جدتي..
هذا من المفترض أن يكون مفاجأة لي..
لذا، أرجوكم، بالذات لا تعبثوا بذلك.
جدتي أحبت أمي.
الجميع أحب أمكِ.
تلك المرآه كانت تنير المكان.
أبي، يجب عليَ أن أسألك سؤال
آها؟
هل تستطيع أن ترى نفسك..
أتفهمني, أن تعود الى المنزل يومآ؟
أنت و أنا و أمكِ؟
أنظري...
أنا و أمكِ كبرنا معآ، حسنآ؟
ممم.
حظينا ببعض الاوقات السعيدة.
و أفضل شيء حظينا به ، هو أنتِ
تغيرت الامور بيننا.
لا استطيع العودة الى هناك مطلقآ.
حسنآ؟
هل تفهمين؟
أجل.
حسنآ،, سأذهب لتصفية الجو بيني و بين (تيف)، أنتِ أبقي هنا.
شكرآ.
أنا متأكدة أن الامور بخير، أتفهمني
أنت، أنا ، (تيف)
حسنآ.
جاء رجل الى هنا لصيانة هيكل سيارة من نوع (38 ريث)
كان الدرابزين الأمامي ألايسر للسيارة مثني،
كانت السيارة تحتاج لتبديل اسطوانات المكابح
قال أن السيارة قامت باالألتفاف على ثلج أسود حتى وقعت في حفرة
متى كان ذلك؟
قبل 32 سنة في اوكتوبر.
حسنآ، تبدين متأكدة من التاريخ
لأنه هو الوقت عينه ألذي أختفي فيه أبني و حفيدي.
مع السيارة و أبن اللعينة ألذي يملكها.
هل تتذكرين مالكها؟
أجل. كان رجلآ متمارضآ أسنانه في حالة سيئة، تقريبآ في سن ال80.
و أبنك قام بتصليح سيارته؟
(روبي) فُتنَ بتلك السيارة.
حتى عندما كان تصدر منها أمور مخيفة.
أمور مخيفة مثل ماذا؟
كـأنها قامت بتشغيل نفسها ذات مرة عليها اللعنة
(روبي) كان يقول أنه أسلاك التشغيل متعاكسة
يومآ ما ، عدت ألى المنزل،
و كان (روبي الصغير) يصرخ،
"جدتي! ألسيارة أستحوذت على أبي!"
خرجت.
ألسيارة الملعونة قامت بألصاق (روبي) على حائط الكراج
قال (روبي) أنه كان خطأهُ، قامت السيارة بالخروج من كتلتها
كان لتلك السيارة عقل يسيرها.
أجل.
يومآ ما،, عدت الى المنزل، و السيارة كانت قد أختفت.
أبني أختفى.
و كذلك حفيدي.
حسنآ أنا اعلم بأن الناس يرحلون لشتى الاسباب
لم يقوموا بالرحيل، أيها النقيب
عائلتي أُختطفت.
و لكنني من صميم قلبي،
أعلم أن ذاك الشبيه بالفأرة قامم بأختطافهم.
بطريقة ما.
حسنآ
أن أتاكِ احدآ في الارجاء سائلآ عن قطع غيار (واريث) قديمة
أتتصلين بي؟
و كأن هذا سيفيدك بشيء، لكن حسنآ.
أرض الميلاد.
أرض الميلاد هي الغرب
و مرة في السنة, (بينغ بارتريدج)
أقوم بأخذ شخصآ متميزآ.
أنا؟
كل الاطفال مرحبٌ بهم.
لكن البالغون يجب ان يثبتوا أحقيتهم.
سأقوم بفعل اي شيء، يا سيد (مانكس)
أريدك ان تقوم بمساعدتي في انقاذ عشرة اطفال
أنقاذهم من الوحوش.
أية وحوش هذه؟
آبائهم.
السيئون منهم.
لو كان كل يوم يعيشه الاطفال كيوم الميلاد،
بدلآ من يوم آخر يعيشونه بتعاسة و حزن
ألن يكون ذلك جميلآ؟
أجل.
أعتقد ذلك.
لكن، أعذرني يا سيد (مانكس)
القيام بأخذ الاطفال من اولادهم
ألن يكون ذلك كالإختطاف؟
بالتأكيد كلا
إنها مسألة انقاذ و إستراجاع
أي طفل سيعطي اغلى الاثمان
من أجل العيش الى الابد في "كريسماس لاند"
هناك شيءٌ أمامنا اريدك أن تراه
(تيف)
هل تعلم ان (فيك) ذهبت الى كلية الفنون؟
لديها موهبة مثلكِ، عزيزي
بالتأكيد هي كذلك. إنها ابنتك
أجل، حسناً، أحتاج الى التقديم اولاً
و متى سيكون ذلك؟
سيتم فتح التقديم قريباً
اذاً، سترحلين في..؟
في فصل الخريف القادم، اذا تم قبولي
ماذا تعنين، "إذا" تم قبولي؟
في حال تم قبولي
سيتم قبولكِ
تباً
- هذا الامر سخيف - (فيكي)، اركبي في السيارة
- امي، لا يتوجب عليكِ ان تكوني هنا - أجل، حسناً، وانتِ كذلك.
-إحضري أغراضكِ، لنذهب -لن اغادر
هل تعلم انها أتت الى هنا من اجل إنقاذك؟
حسناً، هل تعلمين أمراً، (ليندا)؟
- ليس هذا الوقت المناسب - أنقذه من ماذا؟
- من هذا، من هذا - حسناً
هي أتت الى هنا لأنها تمتلك موهبة
إنها ..إنها تريد الذهاب الى الجامعة
- (فيكي)، إنظري اليّ - هيا، إرجعيّ
أمكثي في ذلك الفندق الرديئ مع أبيكِ السكير
-هذا يكفي (فيكي) - اقرب ما يكون اذا دخلتي الكلية...
هو ان تعملي كنادلة في الحانة و انتِ حبلى
بجانب الشخص الاول على الدفعه
- اثناء عزف اغنية المارغاريتا - حسناً، حسناً
إعذري لغتي الفرنسية. أنا اسفة مالامر حيال عمل النادلة في الحانة؟
- حسناً... - (ليندا)، أنتِ تنظفين المنازل
حسناً، على الاقل أنا لا أُحطمها
منذ متى و انتِ تخونينني مع زوجي؟
-حسناً، أتعلمين أمراً؟ -أعطيت (كريسي) الحب الذي يستحقه
هيا. تعلمين إنكِ تريدين
- و انا لا اضغط عليه - حسناً، نحن نتفق على شيء ما
(ليندا)، فقط إدخلي في السيارة. فقط عودي الى...
ابعد بيديك، ايها السكير، هيا
- حسناً، هل هذا ما نفعله هنا؟ - (ليندا)
هاك، أعطها نظرة عن ما سيأتي
- هل تعلمين (ليندا)؟ - توقفي
سأتصل بالشرطة. سأتصل بالشرطة، اتفقنا؟
هل هذا ما تريديه؟ تريدين أن اتصل بالشرطة؟
- كلا، كلا، كلا - كلا، كلا، كلا
- كلا، لا اريد ان تكون الشرطة هنا - أنتهى الامر،...كلا، كلا
-(كريس)، الشرطة... - لن اغادر بدون (فيكي)
لن اغادر بدونها
- (فيك) - لن اغادر بدونها
يمكنك أن تركب سيارتك
(فيك)
ابعد بيديك، ايها السكير
نظرة عما سيأتي.
سأتصل بالشرطة، اتفقنا؟ هل هذا ما تريديه؟
هل تريد ان اتصل بالشرطة؟
لا تقلقي
أنتِ..أنتِ في أمانٍ هنا
اين أنا؟
هنا
هنا في "ايوا"
"ايوا"؟
ماذا؟ كلا، أنا...
أنا من مدينة "هوفرهيل-ماسا تشوسيتس"
حسناً، لقد جئتِ من طريقٍ طويل
إنتِ الشقية، صحيح؟
و أنا اظن أن الدراجة النارية هي سكّينتكِ
وذاك الجسر هناك هو ملاذكِ
بالطبع، أسفة
تبدين صغيرة
ربما لا يزال هذا جديداً بالنسبة لكِ
على الارجح تفكرين انكِ مجنونة
لكنكِ لستِ كذلك، الست كذلك؟
أنت..أنت مبدعة قويّة
أنتظري، هل لديكِ شيء ما من أجلي؟
شيئاً تركه او فقده شخصاً ما؟
اجل
أجل، كنت أتوقع قدومكِ
لم يكن من المفترض أن أصطدم هنا
لكن، السيدة (هاوورد) تشفق عليّ لكوني يتيمة، لذا...
أعتقد أني رأيت هذا المكان من قبل
أخبرتني قطعّي انكِ قادمة
يمكنهم اخباري أي شيء، لو أصغيت لهم
لا يستطيعون إعطائي أسماءٍ صريحة
لكن ، لا بأس بالالقاب
لذا "الشقية"
بالمناسبة أنا "ماغي لي"
(فيك ماكوين)
يدعونني أبي "برات" ** برات = الشقية **
حسناً،(برات) لنذهب ونعالج ركبتكِ
يعجبني حوض السمك خاصتكِ
شكراً، من الصعب جداً تنظيفه
اذاً، بماذا دعوتِ الجسر خاصتي من قبل
عندما كنّا في الخارج
إنه ملاذ
إنه عالمٌ في خيالكِ
الجميع لديه ذلك، لكن فقط المبدعين الاقوياء
يمكنهم جذبه الى العالم الحقيقيّ
- بمساعدة السكّين - دراجتي
بالضبط
قطع الحاجز بين العالم الحقيقيّ و عالم الافكار
والسماح لك بالوصول الى الجسر خاصتكِ
اسف
كل مرة اقوم بعبوره، رأسي يكاد يقتلني
أشعر كأن هناك أبره في عيني اليسرى
تلك هي تكلفة موهبتكِ
لم أكن اتلعثم قبل أن تجدني حقيبتي
كنت في مثل عمرك، ربما أصغر بقليل، لكن الامر يختلف
إنه مثل سنّ البلوغ
أعلم ما تفكرين فيه
لما أنتِ، صحيح؟
او أنا
لكن فكري في الامر
بعض الناس هم نجوم سينما
بعض الناس يتكلمون عدة لغاتٍ اجنبية
او طباخين ماهرين
و بعضهم مبدعين اقوياء
أناسٌ مثلنا؟
أنا وسيطة إنها موهبة، لكنها مختلفة
أنا اترجم الاشياء الثابتة
شكراً لكِ
قلت أن هناك شيءً ما من أجلي؟
قطعي كانت تتكلم حولكِ منذ أيام
مالذي تبحث عنه (برات) هنا؟
يا اللهي، لست...
إنه غريب، صحيح
"الشبح." هل هذا شيئاُ خسرتيه؟.
كلا
لكنني ابحث عنه
هل هو رجل؟
إنه خاطف أطفالٍ متسلسل
إنه مبدعُ قويّ ايضاً
لقد خطف فتىً اعرفه
هل تعلمين، اعتقد ان عليّ ان اتجه خارجاً
قبل ان يتلاشى الجسر خاصتي، او الملاذ كما تسميه...
شكراً لك
شكراً جزيلاً لك
اجل، لكن تقول قِطعي
من المفروض ان تساعديني في ايجاد...
شكراً لمساعدتكِ (ماغي)
أسفٌ لفقدانكِ صديقكِ
(دانيال)
إسمه (دانيال مور)
إنه بعمر الثامنة يا (فيك)
قتل الشبح والدته
وقد أخذه من المنزل الوحيد الذي يعرفه، (فيك) ، اتفقنا؟
أنتظري فقط رجاءً
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنكِ إيقافه، اتفقنا؟
الفتاة التي يمكنها ايجاد الاشياء الضائعة يمكنها ان تجد الاطفال الضائعون
ألا ترى إنه تم أختياركِ؟
لا اريد ان يتم اختياري
قِطعكِ مخطئة
(فيك)؟
(هايلي)
كيف فعلتِ ذلك؟
(هايلي)، إصغي اليّ
لن تخبري احداً عن هذا ابداً
اين ذهب الجسر؟
(هايلي)، عليكِ ان تعديني
أنتِ تؤذين ذراعي
الجسر؟ ذلك الجسر خطر
حسناً، يوجد خفافيش هناك
و اماكن غريبة و .... أناسٌ غرباء
- حسناً؟ - أنت تخيفني
جيد، عديني إنك لن تخبري احداً
أعدكِ
انا اسفة
لا بأس
ما الذي تفعليه هنا على كل حال؟
هرب (مايتنز)
سيعود
دائماً ما يفعل، اليس كذلك؟
لنذهب الى المنزل، سأوصلكِ
ضعِ الخوذة
افقزي
أمسكي بي بقوّة
لا تفلتيني
سيد (مانكس)
هناك فتاةٌ ميتة في الجليد
ليست ميتة
ليس بعد
ربما ليس من سنواتٍ طويلة
ما هذا المكان؟
هذا، يا سيد (باتريش) هو مقبرة ما قد يحدث
أولئك هم كل الاطفال
الذين ، اذا لم افعل شيئا
ستخطف طفولتهم من قبل امهاتهم و اباءهم
جميعهم
يُضرَبون بالسلاسل
يُطعَمون طعام القطط
يتم بيعهم الى المنحرفين
خذ هذه
(ليلي كارتر)
تحولت الى حياتها الى خطيئة من قبل والدها
لم يكن لديها خيار
إنتهت طفولتها قبل أن تبدأ حتى
لو فقط كان هناك شخصاً آخر
ليأخذها الى "كريسماس لاند"
بإمكانك ان تضع الاباء جميعاً في صفٍ واحد
و تضع رصاصة في رؤوسهم جميعاً
او مسمار
اتمنى لو كان بإمكاني إنقاذ طفولتك (بينغ)
هل ستساعدني على انقاذ الاخرين قبل فوات الاوان؟
أجل
جيد
لنذهب الى السيارة ونشرب الكاكاو الساخن
ثم بعدها سيكون لدينا عملٌ للإنجازه
هناك شخصاً ما قد يهدد السحر
"ويتساءل حول "أرض الميلاد "شخصاً ما في مدينة "هافرهيل
أخبرني (بينغ باتريش)...
ماذا تعرف عن الطرق المختصرة؟
مع تحيّات "تجمع أفلام العراق" | زهراء بيسب ! شهد الخالدي ! علي الحمامي |